Bílé Vánoce – sen nejen Binga Crosbyho a Karla Gotta

Mezi nejznámější a nejpopulárnější vánoční písně, nebo chcete-li koledy, patří zcela určitě White Christmas/Bílé Vánoce, americká klasika pocházející z roku 1942.

Tuto píseň napsal Irving Berlin, jeden z komerčně nejúspěšnějších hudebních skladatelů všech dob, českým textem přispěl Jaroslav Moravec.

Podle dostupných zdrojů zazpíval Bílé Vánoce nejlépe Bing Crosby, v jehož podání se prodalo 70 milionů gramofonových desek s touto nahrávkou.

Píseň je tak oblíbená, že v současnosti existuje kolem padesáti milionů různých verzí. V České republice nazpívali Bílé Vánoce např. Karel Gott nebo Helena Vondráčková, naposledy se s tímto songem předvedl i Martin

Chodúr. Zda se mu to povedlo, můžete posoudit sami.

Bílé Vánoce

Já sním o Vánocích bílých,
Vánocích, jaké z dětství znám,
zněly zvonky saní a každé přání
v ten den splnilo se nám.

Já sním o Vánocích bílých,
vánočním stromku zářícím,
světla svíček, jmelí a sníh,
tak byl krásný den o vánocích.

White Christmas

I’m dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten and children listen
To hear sleighbells in the snow

I’m dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white

May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white.